viernes, 23 de abril de 2010

Dos eran dos

Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso —que eran los más del año—, se daba a leer libros de caballerías, con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza y aun la administración de su hacienda; y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer y, así, llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos. (...)

En resolución, él se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el cerebro de manera que vino a perder el juicio. Se le llenó la fantasía de todo aquello que leía en los libros, así de encantamientos como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles; y se le asentó de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo (...)

En efecto, rematado ya su juicio , vino a dar en el más extraño pensamiento que jamás dio loco en el mundo, y fue que le pareció conveniente y necesario, así para el aumento de su honra como para el servicio de su república, hacerse caballero andante e irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras y a ejercitarse en todo aquello que él había leído que los caballeros andantes se ejercitaban, deshaciendo todo género de agravio y poniéndose en ocasiones y peligros donde, acabándolos, cobrase eterno nombre y fama. Se imaginaba el pobre ya coronado por el valor de su brazo, por lo menos del imperio de Trapisonda; y así, con estos tan agradables pensamientos, llevado del estraño gusto que en ellos sentía, se dio priesa a poner en efeto lo que deseaba

Miguel de Cervantes
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Hoy es día festivo, incluso para muchos que  tienen que trabajar, que no es mi caso, porque para mí, hoy es día doblemente festivo, en que se homenajean dos cosas con la excusa de dos patrones distintos. Uno, San Jorge, patrón de Aragón (y no solo de Cataluñaaaaa), un santo simpaticote porque su mayor milagro -hasta donde yo sé- es algo tan "literaturesco" como matar un dragón. El otro, el que es más mío, San Miguel de Cervantes, dignísimo y justísimo patrón de la literatura (lo siento por Shakespeare, pero yo leo, escribo, pienso y sueño en la lengua de Cervantes), y por tanto, de todos los que no sabemos vivir sin libros, cuya muerte se conmemora hoy convirtiendo este día en Día del libro.

Y digo que es justísimo patrón de las letras también por un motivo doble. Uno, porque Don Miguel, derrotado por la vida al ver frustrado sus sueños de honores bélicos por una herida de guerra en la mano, que al terminar hundido en la deshonra y la miseria y la amargura de ser acusado de funcionario corrupto, recobró honra y gloria gracias a las letras y a ese hijo pequeño que nació sin pretensiones y creció por su cuenta. el hidalgo flacucho y manchego, pareja inolvidable y eterna de Sancho. Y dos, porque ese libro, el Quijote, es el mejor libro sobre libros  (o sea, sobre la literatura y su efecto en las personas), que se ha escrito nunca y que seguramente se escribirá jamás, aunque hoy ya pocos lo lean y aunque quizás sea necesaria una digna traducción que lo acerque a la lengua actual y lo haga accesible en todo su esplendor, gracia, coña y frescura al público popular y mayoritario que fue el que lo encumbró y le dio su grandeza en su día, y que hoy no puede acceder a él por la distancia y la mella que cuatro siglos han hecho en lsu lengua.

Así que felicidades a todos los que llenáis parte de vuestra vida con letras. Yo lo he celebrado manteniendo una de las pocas tradiciones que me enseñó mi padre de pequeña: comprando un libro. Concretamente, he comprado dos (todo es doble en el día de hoy, y es el dos desde siempre mi número preferido): uno, el último de Punset, para Dei, para que descanse un poco de todo lo que tiene que descansar,que ultimamente buena falta le hace, y dos, Los detectives salvajes, de Bolaño, que íntuyo va a convertirse en santo en mi personal altar de divinidades literarias...

Aunque la falta de tiempo que sufro me obligará a postergar su lectura, porque antes tengo esperando La conjura de los necios (regalo de Dei por mi cumpleaños) y Lestat el vampiro (regalo de Dei porque es así de encantador). Así que acabo ya para abrir un libro.

¡Felicidades!




Al lector se le llenaron de pronto los ojos de lágrimas,
y una voz cariñosa le susurró al oído:
-¿Por qué lloras, si todo
en ese libro es mentira?
Y él le respondió:
-Lo sé;
pero lo que siento es verdad.

ÁNGEL GONZÁLEZ

3 comentarios:

Liz dijo...

Supongo que el día del libro, a pesar de los anuncios y actos con los que se conmemora, se recuerda y vive de manera diferente dependiendo de si los libros forman parte de tu vida diaria o no.
Para mí son algo indispensable (a veces, esta frase me ha costado algún comentario socarrón).

Desde hace un tiempo estoy leyendo a José Luis Sampedro, del tirón, y me encanta. Me gusta esa facilidad con la que te atrapa con historias bien estructuradas, en ocasiones echando mano de la ternura, y siempre con una gran lucidez.

Que disfrutes de las nuevas adquisiciones y del fin de semana, soleado por fin.

Felicidades para ti también!

NoSurrender dijo...

Buf, Bolaño y sus detectives! qué buena manera de celebrarlo. Recuerdos a Cesarea Tinarejo cuando la encontréis ;)

kamala dijo...

La sonrisa etrusca es un libro maravilloso y que debería ser de lectura obligatoria cuando se piensa en tener un hijo (bueno, es una fora de hablar, yo no creo en las lecturas obligatorias en realidad a pesar de ser profe... o tal vez por serlo), y El río que nos lleva, El amante lesbiano... Sí, es uno de los grandes, aunque sea de una forma tan discrta Sampedro. muchos besos, guapa.

Jejej, en parte, NoSurrender, usted tiene algo de culpa en esta elección, que lo sepa... Un beso.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...