jueves, 4 de enero de 2007

Tú lo pintarás


Toquinho: Acuarela


En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo
Y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo.
Ni los árboles nunca podrán ocultar el camino
De su luz hacia el bosque profundo de nuestro destino.

Esa hierba tan verde se ve como un manto lejano
Que no puede escapar
Que se puede alcanzar solo con volar.

Siete mares he surcado
Siete mares color azul
Yo soy nave voy navegando
Y mi vela eres tu
Bajo el agua veo peces de colores
Van donde quieren, no los mandas tú.

Por el cielo va cruzando,
Por el cielo color azul,
Un avión que vuela alto
Diez mil metros de altitud.
Desde tierra lo saludan con la mano,
Se va alejando
No sé dónde va,
No sé dónde va.

Sobre un tramo de villa cruzando un paisaje de ensueño
En un tren que me lleva de nuevo a ser muy pequeño
De una América a otra tan solo es cuestión de un segundo
Basta un desearlo y podrá recorrer todo el mundo.
Un muchacho que trepa, que trepa lo alto de un muro
Si se siente seguro vera su futuro con claridad.

Y el futuro es una nave que por el tiempo volara
A saturno, después de Marte
Nadie sabe donde llegara.
Si le vez venir
Si te trae amores, no te los roben sin apurar
Aprovecha los mejores que después no volverán.
La esperanza jamás se pierde.
Los malos tiempos pasaran.
Piensa que el futuro es una acuarela y tu vida un lienzo que coloreas
Que coloreas.

En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo
(Tu lo pintaras)
Y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo.
(Tu lo pintaras)
Basta un desearlo y podrá recorrer todo el mundo.
(Tu lo pintaras)

Traducción libre para la versión en castellano de esta canción maravillosa, que interpretaron entre otros, Seguridad Social


El ser humano puede crear.
Ése es su gran privilegio, su gran carga, su gran responsabilidad.

El futuro es una acuarela
y cada vida un lienzo que colorear.
Siempre, sin excusas.

Tu vida es tu gran creación
aunque tú no lo quieras creer,
o ver,
o aceptar.
Y aún estás a tiempo de pintarla como tú quieras.
Nunca es tarde.
Hoy es siempre todavía.

Será que el principio de año es un buen momento,
aunque tópico,
para recordar que siempre se puede empezar.
O seguir.
Pero que siempre
siempre
tú lo pintarás.


2 comentarios:

Destroyer dijo...

Esta canción es taaaaaaaaaaaaaaaaaan bonita.

Conoces a Adriana Calcanhoto? Es una cantante de bossanova maravillosa.

kamala dijo...

¿A que sí?

No, no la conozco. Pero tomo nota ;-)

Un beso.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...